昨日は３回目の『生命の泉』鑑賞をしてきました
ジョニーを好きになってから・・・というか、ハリポタを友達同士で見るようになってから、出来るだけ俳優本人の声で鑑賞したいと思って、字幕を選んでみていたので、吹き替えで見るのは結構久し振りでした。
ファンの方には申し訳ないんですけど、ジョニーの吹き替えをやっておられる平田さん（だっけ？）の声は、とてもいいんだけど、でもジョニーの声とは全然違うのでやっぱり違和感がまだあるんだよね～・・・。
ってか、ハッキリ言ってジョニーの声より平田さんの声の方が綺麗で通ってハッキリしてるし聞きやすいんですけど（笑）、でもワタシはやはりジョニーのあのちょっとかすれたような声の方が聞きたいわけで
でも、それを差し引いても、３回見るなら１回くらいは吹き替えで見るもんだなぁって思いました
字幕は字数制限があるので、どうしてもはしょって書いてるし、説明がイマイチ分からないままどんどん進んでしまい、文字で出るので見直せる利点はあれども、理解が出来ないままいっちゃうんだよね。
その点、吹き替えだと文字での表記がないので見直せないけど、やはりセリフの文章が長くなるので説明がしっかりされて、イマイチ謎だった状況も一瞬で理解できるところがいくつもあった気がする

あ～こうやって考えると、やっぱ日本人が日本語で演じている映画やドラマや舞台が、どれだけありがたいのかと言う事が改めて分かるよ～
それを突き詰めてくとね、なんで日本は国語が日本語なんだろうと（笑）
日本語と英語を国語にすれば、後から苦労して英語を覚える必要がなくなるじゃん
生まれた時から日本語と英語を両方話せるような教育をすればいいのに、そしたらみんな苦労しないのに・・・って思ったわ

だから、元々母国語が英語の人、羨ましいし、生まれた時の環境でよくわかんないけどワタシ英語も話せるわ～って人もめっちゃ羨ましい～～～

・・・と、何ともまぁわがままで無理難題を呟いておりますが、字幕だろうが吹き替えだろうが、ジャックはいつも変わらずカッコいいよ～
早く次の作品で、ちゃんとブラックパールに乗ってるジャックが見たいです
そして、やっぱ分からなかった、アンジェリカは本当に黒ヒゲの娘だったのか吹き替えで一生懸命見たけど分からんかったわぁ・・・。
恐るべし、アンジェリカ。

そうそう、昨日はお土産（？）に、２００円で出てくる３Dトレカみたいのをやってみた（笑）
１枚買って、いや～こっちの絵柄が良かったなぁ～バルボッサ出てるほうがいいなぁ～・・・ねぇねぇ、もう１回やっていい～って言ったら、相方に
『子供か』
って言われた。
だから１枚で我慢した

・・・子どもだｗ

コレです

moka ちゃん、
はい、今回は特別仕様でお送りしました
今更カプリチョーザ？？？って、後から気付いたけど（笑）
ワタシの中ではそんなに過去の話じゃなかったかも
さぁ、死ぬまでデートを続けよう



きらり☆ちゃん、
確かに・・・土日に出勤なんて・・・と思ったけどまぁ期間限定だし、今まで平日には出来なかった事が出来るんだと思って、できるだけプラス思考でいこうと思ってるよ
でも、なんか土日に子どもとずっと一緒なんて、なんか夏休みが早く来た気分（笑）あ～いかんいかん、プラス思考プラス思考