ジョニーのメッセージ（英文）が分かったので、私なりに翻訳サイトを使って和訳してみました

『catastrophe of this magnitude almost seems like a science fiction, but it's not. It's real, it's very real.
このような大規模災害はまるでSFのようですが、そうではありません。これは現実です、本当に現実なのです。
Spread the word, to unite for Japan.
この言葉を広めて下さい、日本のために結束しましょう。』

・・ま、こんな意味合いだと思います。（違ったらごめん）
嬉しいね、ありがたいね

和己くんも日本経済のために動くことだって言ってるし、
最後の『がんばろうね』はめっちゃ心に染みたよ
好きな人の言葉って、本当に強い

我が家も、日本のためにお金を落とすよ、あんまりないけどできるだけ頑張るよ

『ドライブしちゃうぞ』にコメントくれた きらり☆ちゃん、
前向き検討中
んじゃ、決まったらまた連絡してね～
私の運転じゃ危ういかも知れないけど（笑）、たどり着けるとは思うから
ジャックのポスター欲しいよ～
はがしてきて（爆）